Ciudad de Tucson
Programa de Asistencia por Bajos Ingresos del Departamento de Servicios Ambientales
Preguntas mas frecuentes

En esta página se proporciona información acerca de las preguntas mas frecuentes relacionadas con el Programa de Asistencia por Bajos Ingresos para el pago de la tarifa residencial del Departamento de Servicios Ambientales. Si Usted tiene preguntas adicionales respecto a este tema o cualquier otro relacionado con nuestras actividades, por favor llame a nuestro Servicio al Público (520) 791-3171 de Lunes a Viernes, de 7 AM a 6 PM, conservicio en Español.

¿Qué es el Programa de Asistencia por Bajos Ingresos del Departamento de Servicios Ambientales?

Es un crédito de $12 mensuales en la cuenta por servicio residencial para aquellos residentes de la Ciudad de Tucson que cumplen los requisitos de elegibilidad.

¿Quien es elegible para este programa?

Quienes deseen participar deben tener recolección de basura y reciclaje por la Ciudad de Tucson, y recibir un estado de cuenta “City of Tucson Utility Services” por los servicios de agua y basura que incluya los $14 de la tarifa de Servicios Ambientales. Esta cuenta debe estar a nombre del solicitante, quien además debe satisfacer ciertos límites de ingresos.

¿Como puedo saber si califico para este programa?

Los interesados deben revisar si cumplen con los requisitos de ingreso establecidos para 2008 para el tamaño de su familia. Las solicitudes se consiguen llamando al 791-3171 o visitando la página de internet http://www.tucsonaz.gov/pdf/lowincomeapp.pdf para bajar e imprimir la forma (se requiere Adobe Acrobat)

¿Como calculo mi ingreso?

Para esta solicitud se suman TODOS los ingresos de TODAS las personas que viven en el domicilio, incluyendo salarios antes de impuestos, ayudas para niños, alimonía (pagos por divorcio), ganancia de intereses, ingresos por rentas y ayudas temporales (Supplemental Security, State Supplemental Payment, Social Security, Veteran, Disability, desempleo, pensiones por retiro y cualquier otro ingreso en efectivo de cualquier programa de asistencia pública).

¿Cuanto tiempo dura este programa?

La certificación para el Programa de Asistencia por Bajos Ingresos del Departamento de Servicios Ambientales es de Enero a Dicembre, o sea, un año calendario. Usted debe volver a solicitar este apoyo al final del año, a fín de recibir el crédito para el siguiente año. El Departmento le enviará una notificación para que Usted remita su solicitud antes de que esta se venza en Diciembre.

¿Cuales son los errores que debo evitar?

Asegúrese de llenar todos los espacios en la solicitud, incluyendo la firma.

Asegúrese de de que Usted vive dentro de los límites de la Ciudad de Tucson y de que Usted recibe mensualmente de la Ciudad una cuenta de $14 para la recolección de basura. (Quienes rentan NO son elegibles si no pagan por este concepto, o si se lo pagan al propietario, o si pagan a una compañía privada por la recolección de basura).

Updated 1/08/07